Hamlet po francouzsku 27. březen 2010, 09:36
Lze vůbec z Hamleta udělat operu? Lze v hudebním dramatu vystihnout mnohotvárnost, mnohovýznamovost, filozofičnost a rozložitost Shakespearovy hry? Opernímu žánru svědčí smysl pro přímočarost a hutnost, jenže lze vůbec z Hamleta něco odebrat?
Kritické ostny vůči Thomasovi vždy vycházely z faktu, že nectil Shakespeara. Otázka samozřejmě je, zda a nakolik operní dílo musí odpovídat předloze, jakkoli se jedná o patrně nejslavnější hru alžbětinského velikána, nebo zda je důležitější hodnota, kterou přináší samo o sobě. U mnoha jiných oper tato otázka ani nevyvstává, neboť jejich literární předlohy přežily pouze v symbióze s příslušnou operou.
Libreto Thomasovy opery nevychází přímo z Shakespeara, ale z jeho překladu, či spíše překladu spojeného s volnou adaptací, který vytvořil Alexander Dumas se spisovatelem Paulem Meuricem. V této podobě, která je v porovnání se staršími francouzskými překlady ještě relativně věrná originálu, se ve Francii Hamlet uváděl ještě v průběhu dvacátého století.
Nad upraveným základem vystavěl Thomas hudební obrazy ještě do určité míry ovlivněné stylem velké francouzské opery. Lyrický hudební proud, baletní pasáže, vděčná melodická čísla, efektní výstup pro koloraturní sopranistku, to vše zajistilo této Thomasově opeře jevištní život, byť méně bohatý než Mignon, asi nejznámějšímu Thomasovu dílu. Ovšem „francouzský“ závěr, v němž Hamlet přežije a je prohlášen králem, byl z pochopitelných důvodů neúnosný pro následné uvedení v londýnské Covent Garden, a tak Thomas vytvořil alternativní závěr, v němž Hamlet umírá. Tuto verzi také zvolila Metropolitní opera.
Jak Thomas zapůsobí na dnešní publikum, třeba v porovnání s Gounodovým Romeem nebo operami Julese Masseneta (jenž byl Thomasovým žákem), ukáže sobotní přenos. Zveme vás opět k diskusi.
Zde je jako vždy ohlášené kompletní obsazení:
Hamlet - Simon Keenlyside
Ophélie - Marlis Petersen
Claudius - James Morris
Gertrude - Jennifer Larmore
Laerte - Toby Spence
Polonius - Maxim Mikhailov
Horatio - Liam Bonner
Marcellus - Matthew Plenk
Duch - David Pittsinger
Hrobník - Richard Bernstein
Hrobník - Mark Schowalter
Herci - Peter Richards, Joshua Wynter, Christian Rozakis
Vaše názory: [18]
Rozhovor s Hamletem 25. březen 2010, 08:46
V dnešní MF Dnes si můžete přečíst rozhovor se Simonem Keenlysidem, který svolil k přibližně dvacetiminutovému povídání po telefonu.
http://zpravy.idnes.cz/mfdnes.asp?v=071&r=kulturao&idc=1357223
A protože prostor v novinách je limitovaný, zde jsou odpovědi na další otázky. Ukázka je z Barcelony, kde byla Keenlysidovou partnerkou N.Dessay. Inscenaci, která původně vznikla pro Ženevu, nyní převzala i Metropolitní opera.
(pokračování)
Patriarchova smrt 22. březen 2010, 19:55
V neděli 21. března zemřel ve svém domě v Bayreuthu Wolfgang Wagner. Devadesátiletý vnuk Richarda Wagnera a dlouholetý šéf Bayreuthského festivalu zesnul podle své dcery Kathariny pokojně ve spánku.
Smrt patriarchy klanu Wagnerů tak udělala pomyslnou tečku za významnou etapou festivalu. S Wolfgangem však odešel i kus německých hudebních (a nejen hudebních) dějin. Délkou svého života i pracovního nasazení totiž formoval Wagner festival tak silně jako nikdo jiný nedokázal ovlivnit žádnou jinou operní instituci.
Festival převzal roku 1951 spolu se svým bratrem Wielandem, a poté co jeho (umělecky nadanější) sourozenec roku 1966 zemřel, vládl přehlídce sám. Dokázal ji stabilizovat, vyvážit tradicionalistické režie s novátorskými přístupy režisérů jako byl Patrice Chéreau, a bezesporu si vybudovat obrovskou autoritu.
Nad jeho vládou se však vznášel i stín nacistické minulosti, neboť Wolfgang i jeho bratr se ještě znali s Adolfem Hitlerem, kterého tolik milovala jejich anglická matka Winnifred. Rodinné eskapády a rozchody si navíc nezadaly s těmi, které geniální dědeček vykreslil v tetralogii... V posledních letech dramata vyvrcholila mediálně patřičně sledovaným sporem o následnictví. Od předloňského roku festival řídí Wagnerovy dcery ze dvou manželství Katharina Wagner a Eva Wagner-Pasquier. Dámský tandem však bude muset teprve dokázat, že je tohoto úkolu hoden.
Král českých basistů 22. březen 2010, 19:13
Moje generace měla štěstí, že ještě zažila některé pěvce "zlaté éry" Národního divadla, byť už v pozdní etapě jejich kariéry a ne ve všech jejich významných rolích. Patřil k nim i Eduard Haken, od jehož narození právě dnes uplynulo sto let.
(pokračování)
Vaše názory: [2]
Hamletovské opery 20. březen 2010, 22:44
Přenos Thomasova Hamleta bude patrně pro některé diváky prvním setkáním se zhudebněnou verzí příběhu dánského prince. Opera z roku 1868 se nestala až tak samozřejmou součástí repertoáru (v Metropolitní opeře se naposledy hrála před 113 lety!), nicméně jako jediná překonala čas. Ostatních asi dvacet hamletovských oper žije jen v odborné literatuře a v encyklopediích, navíc ne všechny se dochovaly v úplnosti, dostupné nejsou ani nahrávky. Než se tedy budeme věnovat Thomasově opeře, zastavme se pro zajímavost aspoň u některých jiných Hamletů.
(pokračování)
Vaše názory: [2]
Playmate v opeře 11. březen 2010, 22:28
Kdysi to byla Violetta, Manon nebo Mimi. A co dnes? Dá se najít podobná ženská hrdinka, která by zaujala operní publikum? S vlastním návrhem nyní přichází Královská opera Covent Garden, která tento týden zveřejnila plán na příští sezónu. Největší pozornost médií vyvolala novinka s názvem Anna Nicole. Světové agentury citují vedení divadla, podle něhož půjde o „major event in the UK arts calendar“. Hrdinkou opery bude playmate časopisu Playboy.
(pokračování)
Opera-proces jde do kina 8. březen 2010, 20:59
Nabídku operních titulů v kinech zanedlouho obohatí i česká produkce. Bude jí opera skladatele Aleše Březiny Zítra se bude..., která zpracovává soudní proces s Miladou Horákovou. Záznam inscenace pražského Národního divadla, jejíž protagonistkou je Soňa Červená, natočil v Divadle Kolowrat režisér Jan Hřebejk a v kinech se má objevit v květnu. Bude se promítat ve většině kinosálů, které přenášejí přenosy z Metropolitní opery, jakož i v dalších digitálních kinech v Česku. Distribuční společnost Aerofilms včas poskytne další informace.
Vaše názory: [1]